公主吓了一跳，田太太神色如常，眼皮却垂下了，宋太妃抬手按在眉间揉了揉。

　　“这丫头跟在谁身边长大的？”大长公主没接杯子，看着田太太明知故问。

　　“一直跟在她爹和柳姨娘身边。”

　　－－－－－－题外话－－－－－－

　　又看到关于某太太、某夫人的这个某，是用娘家姓，还是婆家姓的话题。

　　想想红楼啊，里面有王夫人，邢夫人，有老祖宗史老太君，这三位，都是贾家的媳妇；明朝的马皇后多有名啊，可她夫家姓朱啊；杨家将里的佘老太君，她滴夫君姓杨；……

　　用夫姓称某夫人，是民国之后才流行的，这是泊来品，不是咱们本土文化。

　　关于冠夫姓，中外的区别是：欧洲是把娘家姓换成夫家姓，咱们大中华帝国是在娘家姓前面加个夫姓，正式的称呼是某某氏。比如赵家三妮嫁给了钱家二小子，在欧洲，这赵三妮婚后就成了钱三妮，而在咱大中华，赵三妮婚后就是钱赵三妮。日常可以称呼：赵太太，钱家太太（绝不是钱太太！是钱家的太太！），如果钱二小子当了官，媳妇有封号，官方的称呼，是赵夫人！

　　例子：米歇尔。***；香港有个范徐丽泰。

　　这种常识性的东西，稍一留神就知道了，可偏偏还是有人居高临下的嘲笑闲：一看作者就没文化！某夫人、某太太居然用娘家姓，太没文化了！

　　唉，愁人。

　　请收藏：https://m.shanding8.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）